 |
| Tyler Park, Pennsylvania, US - photo: Bernadete Piassa |
My son’s birthday was coming up and I kept asking
him what he wanted for a present. He mentioned a very small thing and I asked
him if he didn’t want anything else. He finally said: “Plant me a tree and
don’t give me something just for the sake of giving me something.” I was taken
aback by his suggestion. I had never thought about planting a tree as a gift for
someone’s birthday instead of giving a present. As I contemplated his request, I
remembered all the useless gifts I had given to so many people and wondered how
many trees I could have planted in celebration of a birthday.
 |
| Peru - Photo: Bernadete Piassa |
What if just for one year, or even for one month, we
were to plant a tree for each birthday we were invited, celebrating the life of
that person with a gift to nature instead of giving a gift to the person? I am
sure many people would not approve of the idea. But what a difference it would
make to the planet…
Since I am traveling this week, I won’t have the
opportunity of discovering how to go about planting a tree in celebration of my
son’s birthday. However, I want to wish him a very happy birthday, and
 |
| Mato Grosso, Brazil. Photo: Bernadete Piassa |
say that
I am proud of the person he became, asking for a tree in his honor when he
could, instead, have asked for new clothes or computer equipment. His request
reminded me of the Cree Indian Proverb: “Only when the last tree has died and
the last river has been poisoned and the last fish has been caught will we
realize we cannot eat money.”
Plante uma árvore para cada aniversário
 |
| Rio de Janeiro, Brazil. Photo: Bernadete Piassa |
Era quase o
dia do aniversário do meu filho e eu lhe perguntei o que ele queria de
presente. Como ele tivesse sugerido uma coisa bem barata, insisti se ele não
queria mais nada. Ele finalmente disse: "me plante uma árvore e não me dê algo
apenas para me dar alguma coisa." Fiquei surpresa com a sua sugestão. Nunca
tinha pensado em plantar uma árvore para celebrar o aniversário de alguém, em
vez de dar um presente. Refletindo sobre aquele pedido, lembrei-me de todos os
presentes inúteis que eu tinha dado a tantas pessoas e me perguntei quantas
árvores poderia ter plantado em vez disso.
 |
| Maine, US. Photo: Bernadete Piassa |
E se apenas por
um ano, ou até mesmo por um mês, nós plantássemos uma árvore para cada
aniversário para o qual somos convidados, celebrando a vida dessa pessoa com um
presente para a natureza, em vez de dar um presente para a pessoa? Tenho
certeza de que muita gente não aprovaria a ideia. Mas que diferença faria para
o planeta ...
 |
| Thailand, Krabi. Photo: Bernadete Piassa |
Já que estou
viajando esta semana, não terei a oportunidade de ver como faço para plantar
uma árvore para comemorar o aniversário do meu filho. No entanto, quero
desejar-lhe um feliz aniversário e dizer que estou orgulhoso da pessoa que ele se
tornou, pedindo uma árvore em sua homenagem quando poderia, em vez disso, pedir
roupas novas ou equipamentos de informática.
 |
| Pennsylvania, US.Photo: Bernadete Piassa |
Seu pedido me lembrou de um
provérbio dos índios Cree: "Só quando a última árvore morrer e o último
rio for envenenado e o último peixe for pescado é que vamos perceber que não
podemos comer dinheiro."
