Sunny, Without any Chance of Showers (Tempo ensolarado, sem qualquer previsão de chuva)

Santana Row, San Jose, CA

And there we go again… Tomorrow is supposed to snow and be very windy on the East Coast of the US. When people start to recover from the damages done by Sandy, another storm looms on the horizon, frightening and making everyone nervous.  Part of my deck was gone during the last storm and the siding on the house was also impacted. What will happen next?

When it is winter in the US and I go to Brazil on vacations, I am usually amazed by the differences in colors, light, and the general atmosphere of the two countries. While in the East Coast of the US, where I live, the leaves in the winter become a pale green, in Brazil, since it is summer at that time, the vegetation is more exuberant than ever and the green is deep, strong.

Los Gatos, CA

Last week, coming from the East Coast to visit California, I was also surprised by the differences in the two sides of the US. In Pennsylvania, the leaves were falling and the temperature was between 50 and 60 degrees F. In California, the temperature went from 58 F in the evening to 80 F during the day. 

However, it wasn’t only the temperature that set the states apart. When I left PA, people were dressed conservatively, in gray and black colors. In CA, the fashion is more daring, the young and the old mix different pieces of clothes creating a unique style, and there is color everywhere.

Yesterday, I was discussing with my husband and my son about countries and cities. We agreed that there isn’t a perfect place. While in Brazil the warm weather and the friendly people are a huge draw, the corruption and the violence are scary factors. While the suburban town where I live in Pennsylvania is well-organized, and it is wonderful to be surrounded by corn fields, the cold winter is very hard to bear. While in the Silicon Valley, in California, where I am now, there are a lot of technological innovation and a beautiful weather all year long, the fact that it is almost impossible to live without a car and there are busy highways crossing every town in the area can be very startling.

There isn’t, really, a perfect place. What are most important are the people who make up the places. If we have friends in a town, chances are that we will go there and have a nice time. A town where we don’t know anyone or where people are not friendly can be beautiful, but it will lack in warmth and we won’t want to be there for very long.

Mountain View, CA

However, it is undeniable that the weather is also a big component on the way we relate to a place. Today, at lunchtime, I went out to grab something to eat in a shopping development full of restaurants with outside sitting. I sat outside as well and felt happy. I was alone but not lonely. The sun was shining, the people who passed by seemed content, the food was great. If I were in the East Coast, I couldn’t even dream of sitting outside for lunch in a day like today. 

California definitely has a lot to offer. Here it seems to be always sunny, with no chances of shower. But the few friends that I made in the years that I have been living in Pennsylvania became so important in my life that I wonder if I could ever live somewhere else…  

Pacific Grove, PA - Asilomar State Park

TEMPO ENSOLARADO, SEM QUALQUER PREVISÃO DE CHUVA   

E vai começar tudo de novo... Amanhã deve nevar e ventar muito na costa leste dos EUA. Quando as pessoas começam a se recuperar dos danos causados ​​pelo furacão Sandy, outra tempestade se aproxima no horizonte, assustando e deixando todo mundo nervoso. Parte do meu deck foi levado durante a última tempestade e o lado exterior da casa também foi afetado. O que vai acontecer agora? 

Quando é inverno nos EUA e eu vou para o Brasil de férias, geralmente me espanto com as diferenças de cores, luz, e a atmosfera geral dos dois países. Enquanto na costa leste dos EUA, onde moro, as folhas no inverno tornam-se de um verde claro, no Brasil, já que é verão na mesma época, a vegetação encontra-se mais vibrante do que nunca e o verde é profundo, forte.

 
Na semana passada, vindo da costa leste para visitar a Califórnia, também me surpreendi com as diferenças entre os dois lados dos EUA. Quando saí da  Pensilvânia, as folhas estavam caindo e a temperatura estava entre 10 e 15 graus C. Na Califórnia, a temperatura marcava 14C de noite e quase 27C durante o dia. No entanto, não foi apenas a temperatura que me surpreendeu. Em PA, as pessoas estavam vestidas de uma maneira conservadora, em cinza e preto. Em CA, a moda é mais ousada, jovens e velhos misturam roupas diferentes, criando um estilo único, e há cor em toda parte. 

Santa Clara, CA

Ontem, eu estava discutindo com meu marido e meu filho sobre países e cidades. Nós concordamos que não há um lugar perfeito. Enquanto no Brasil o clima quente e as pessoas simpáticas são uma grande atração, a corrupção e a violência são assustadores. Enquanto a cidadezinha onde eu moro, na Pensilvânia, é bem organizada, e é maravilhoso estar cercada por campos de milho, no inverno é muito difícil de suportar o frio. Enquanto no Vale do Silicon, na Califórnia, onde estou agora, há um monte de inovação tecnológica e um clima agradável durante todo o ano, o fato de que é quase impossível viver sem um carro e há estradas movimentadas cruzando todas as cidades é meio amedrontador.

Não há, realmente, um lugar perfeito. O que é mais importante são as pessoas que compõem os lugares. Se temos amigos em uma cidade, as probabilidades de irmos lá e nos divertir são muito grande. Uma cidade onde não conhecemos ninguém ou onde as pessoas não são amigáveis ​​pode ser bonita, mas vai deixar a desejar e não teremos vontade de ficar lá por muito tempo.

No entanto, é inegável que o clima também é um fator determinante na maneira como nos relacionamos com um lugar. Hoje, na hora do almoço, saí para comer alguma coisa num shopping cheio de restaurantes ao ar livre. Sentei-me numa mesa na calçada, sentindo-me feliz. Eu estava sozinha, mas não solitária. O sol estava brilhando, as pessoas que passavam pela rua pareciam contentes, a comida estava gostosa. Se eu estivesse na costa leste, não poderia nem sonhar em comer do lado de fora num dia como hoje.

Santa Clara, CA

A Califórnia definitivamente tem muito a oferecer. Aqui parece ser sempre ensolarado, sem nenhuma possibilidade de chuva. Mas os poucos amigos que fiz desde que me mudei para a Pensilvânia tornaram-se tão importantes na minha vida, que me pergunto se eu poderia realmente morar em outro lugar...