I look at my feet by the water and I am glad of my choice: I have decided to share my birthday with nature. I have driven through Bucks County and nearby New Jersey. Sitting by the Delaware river, I see the water shining and singing while I reflect about life.
I feel lucky today. I have avoided many tragedies that could have jeopardized my life. With the help of some powerful spiritual friends, I was spared many hardships. Even if my path wasn't covered entirely by flowers, I had a lot of them to cheer me up. If I were to count my blessings, they would be many. I close my eyes and say a silent prayer to these beings that guided me on my journey. My hope is that they guide my family and friends as well, and that they help me to find the strength to forgive my enemies.
There are a few people out here enjoying nature like me. We look at each other and smile. It is such a joy to be outside on a beautiful day like today. Close to the canal, on Pennsylvania side, there are wild flowers and tulips brightening the way. On the New Jersey side, some ducks are out with their families, talking or just swimming.
Beauty can be found everywhere. Last month, in Brazil, I was in awe of the swamp, of the vibrant colors of the trees, of the tranquil beauty of my hometown that resisted countless years of neglect. Now, I am in awe of the beauty of the US, of the colors of nature awakening slowly and lazily after a long winter.
My heart is full of thanks for this day, for this life that I was given to live the best I could. I am aware that I am always forgetting my good intentions and making mistakes. But I am aware that after every fall, I stand up again and continue on my path. I have a lot to learn with nature, always ready to restart, to move forward. Today the past doesn't exist for me. It is just the present. The present I receive on my birthday.
AS LIÇÕES DA NATUREZA
Olho para os meus pés na água e fico contente pela minha escolha: decidi compartilhar meu aniversário com a natureza. Peguei o carro e saí dirigindo por Bucks County, na Pensilvânia, e no estado próximo, New Jersey. Agora, sentada à beira do rio Delaware, vejo a água brilhando e cantando, enquanto penso sobre a vida.
Hoje me sinto uma mulher de sorte. Consegui evitar muitas tragédias que poderiam ter arrasado minha vida. Com a ajuda de alguns poderosos amigos espirituais, fui poupada de muitas dificuldades. Embora meu caminho não tenha sido totalmente coberto por flores, achei um monte delas para me alegrar. Se fosse contar minhas bênçãos, elas seriam muitas. Fecho os olhos e faço uma oração silenciosa a esses seres que me guiaram na minha jornada. Tenho esperança de que eles guiem a minha família e meus amigos também, e que me ajudem a encontrar a força necessária para perdoar meus inimigos.
Vejo algumas outras pessoas por aqui, curtindo a natureza como eu. Nós nos olhamos e sorrimos. É tão bom estar aqui fora num dia bonito como hoje. Perto do canal, no lado da Pensilvânia, flores silvestres e tulipas enfeitam a estrada. No lado de New Jersey, alguns patos conversam ou nadam com suas famílias.
A beleza pode ser encontrada em toda parte. No mês passado, no Brasil, eu estava apaixonada pelo pantanal, pelas cores vibrantes das árvores, a beleza tranquila da minha cidade natal que resistiu incontáveis anos de negligência. Agora, estou admirada com a beleza dos EUA, as cores da natureza que desperta lenta e preguiçosamente depois de um longo inverno.
Me sinto muito grata por este dia, por esta vida que me foi dada para que eu a vivesse da melhor maneira possível. Claro que às vezes esqueço minhas boas intenções e cometo erros. Mas sei que depois de cada tombo, eu me levanto de novo e continuo no meu caminho. Tenho muito o que aprender com a natureza, sempre pronta para recomeçar, para seguir adiante. Hoje, o passado não existe para mim. Há apenas o presente. O presente que recebo neste dia do meu aniversário.
Photos: Bernadete Piassa
Que texto motivador! Parabéns.
ReplyDelete