Like a Herd of Elephants (Como uma manada de elefantes)

     I just lost my chamomile tea. I had planned to drink it while I checked my emails, before going to sleep. I could swear that I had brought it upstairs but it is nowhere to be found. Since it is not my cellular, which I keep losing, I can’t call it to find out where it is. Thank goodness my husband volunteered to go searching the house for it…

     My mind has been like that lately: in a state of total chaos, confusion, mess, which, by the way, I believe are just synonyms but sound very different. I have been working so hard that I don’t have time to write on my blog, read other people’s blog, or even be on Facebook. Usually, I read at least 2 daily newspapers online. I can’t even dream of doing this now. Even to read people.com and relax my mind finding out what Demi Moore and Ashton Kutcher are up to is out of the question.

     The end of the year arrived in my life with the strength of a herd of elephants, stampeding across the oasis of calm I managed to create and enjoy the months before. Now, I am living on a deadline: I have to do this, and that, and another thing yet before I can go on vacations and breathe! It is at times like that I miss being in Brazil, getting an extra month pay (the 13^th paycheck) at the end of the year, with one month of vacation, and not having to answer professional emails within 10 minutes after I get them or people will wonder what is going on… Peace, relaxation… Is this a dream?

     So, my dear readers, since I won’t have time to write again this year, I want to thank you for reading my blog and say that I really appreciate you taking the time to stop by, with so many other things to do in your busy lives. I hope the New Year brings for you and I a lot of happiness, tranquility, and inner peace. We both deserve that for sure.

Photo: Bernadete Piassa (Thailand)

COMO UMA MANADA DE ELEFANTES

     Acabei de perder meu chá de camomila. Estava pensando em tomá-lo enquanto checava  meus e-mails, antes de ir dormir. Podia jurar que eu o tinha trazido aqui para cima, mas não consigo encontrá-lo. Já que o chá não é como meu celular, que perco sempre, mas depois ligo para ele para saber onde está, não posso fazer nada. Graças a Deus meu marido se ofereceu para procurá-lo pela casa afora ...

 
     Minha cabeça anda assim ultimamente: num estado de caos total, confusão, bagunça, o que, a propósito, acho que são sinônimos, mas parecem  diferente quando a gente fala. Ando trabalhando tanto que não tenho tempo para escrever meu blog, ler o blog de ​​outras pessoas, ou ficar de bobeira no Facebook. Normalmente, leio pelo menos 2 jornais diários online. Agora, não posso nem sonhar em fazer isso. Até dar uma olhadinha no site de people.com e relaxar descobrindo o que Demi Moore e Ashton Kutcher estão fazendo ultimamente está difícil...

 
      Tenho a impressão de que o fim do ano chegou com a força de uma manada de elefantes, pisoteando sobre o oásis de calma que eu tinha conseguido criar e desfrutar nos meses anteriores. Agora, estou vivendo com hora marcada para tudo: tenho que fazer isso, e aquilo, e outra coisa mais,  antes que possa sair de férias e respirar! Em momentos como esses é que sinto falta de estar no Brasil, ganhando um mês de salário extra (o décimo-terceiro) no final do ano, com um mês de férias, sem ter que responder e-mails profissionais em  10 minutos no máximo, depois de tê-los recebido, ou as pessoas já se perguntam o que está acontecendo ... Paz, relaxamento ... isso é um sonho?

      Então, meus caros leitores, já que não terei tempo para escrever novamente este ano, quero agradecer a todos que leram meu blog e dizer que realmente fico grata por visitarem minha página, com tantas outras coisas para fazer nas suas vidas que, com certeza, são bem ocupadas. Espero que o Ano Novo traga para vocês, e para mim também, muita tranquilidade, felicidade, e paz interior. Nós merecemos, com certeza.